Thair is na salve may saif the of thy sair!

Here's a good online glossed text of the Testament of Cresseid. If you search for "Complaint of" it will take you down to her lament for being a leper and a betrayer. Yes reading it involves a bit of work, but if you say it out loud you can hear a fifteenth-century Scottish voice, which is cool, and anything written by Seamus Heaney is also hard work to read, and all you get in return is the twenty-first-century Ulster English in which, a friend of mine pointed out, all poetic translations of medieval material seem to be written these days.